1 00:00:00,400 --> 00:00:01,781 -He tenido reuniones de presentación antes, Zein. 2 00:00:01,815 --> 00:00:04,853 -¿Café? -Esto nunca me pasa cuando estoy solo. 3 00:00:04,887 --> 00:00:06,958 -Felicidades. Eres una mujer ahora. 4 00:00:06,993 --> 00:00:09,306 -¿Compraste todos estos? -Hice. 5 00:00:09,340 --> 00:00:11,308 -¿Podría darme tu número? 6 00:00:11,342 --> 00:00:14,345 -Estoy tratando de mostrarles que puedo hacer gracioso, Zein. -Eh... 7 00:00:14,380 --> 00:00:16,313 -Vi a Sally antes. Llámala. 8 00:00:16,347 --> 00:00:19,281 -¿Quieres conocer a Lottie? -¡Ay dios mío! [Risas] 9 00:00:19,316 --> 00:00:25,770 ♪♪ 10 00:00:25,805 --> 00:00:28,842 -¿En serio? Me gustan tus pies. 11 00:00:28,877 --> 00:00:30,913 ¿En realidad? 12 00:00:34,054 --> 00:00:36,125 No, no lo haces. 13 00:00:36,160 --> 00:00:39,922 No tienes dedos varoniles. Tienes un bigote varonil. 14 00:00:39,957 --> 00:00:43,409 -Tara? ella estaba aquí hasta, como, medianoche. 15 00:00:43,443 --> 00:00:44,927 Bueno, ¿qué pasó con sus pies? entre las 12:00 a.m. 16 00:00:44,962 --> 00:00:46,757 y ahora que requiere ¿una reunión del comité? 17 00:00:46,791 --> 00:00:48,137 Cuelgue el teléfono. 18 00:00:48,172 --> 00:00:50,070 -Tengo que irme. Te llamaré más tarde. 19 00:00:50,105 --> 00:00:53,936 -Baba, ¿puede Lottie venir conmigo? ¿Ver a Papá Noel? 20 00:00:53,971 --> 00:00:57,112 [Suena el timbre] -Eh, no, Nancy. 21 00:00:57,146 --> 00:01:00,460 No, no, no. Lo conseguiré, tu obispo. 22 00:01:00,495 --> 00:01:03,152 -Grinch. ¿Cuál es su problema? 23 00:01:03,187 --> 00:01:07,122 -Creo que está molesto por lo de mamá. -¡Oh! 24 00:01:07,156 --> 00:01:11,057 ¿Quién viene a lo maravilloso? ¿Bazar de la mezquita de invierno? 25 00:01:11,091 --> 00:01:13,853 -Ooh, quiero ir a un maravilloso bazar de la mezquita de invierno. 26 00:01:13,887 --> 00:01:15,544 -Bueno, entonces... [habla idioma extranjero] 27 00:01:15,579 --> 00:01:18,375 -Un-un-un-un. -¿Qué, qué, qué? 28 00:01:18,409 --> 00:01:22,517 -Yo-yo-yo-yo simplemente no quiero a nadie abrazándome porque estoy... 29 00:01:22,551 --> 00:01:24,829 tan lleno. 30 00:01:24,864 --> 00:01:27,107 -Mírame. 31 00:01:27,142 --> 00:01:29,006 ¿Tienes Lottie? en tu bolsillo? 32 00:01:29,040 --> 00:01:30,559 -¡Pbht! ¡No! -¿Mmm? 33 00:01:30,594 --> 00:01:32,734 -Tal vez. 34 00:01:32,768 --> 00:01:34,011 Sí. 35 00:01:34,045 --> 00:01:36,600 -Devuélvela ahora. -Nancy, 36 00:01:36,634 --> 00:01:38,187 ya sabes lagartos son de sangre fría. 37 00:01:38,222 --> 00:01:39,534 ella no puede regular su temperatura 38 00:01:39,568 --> 00:01:40,776 si está atrapada en tu bolsillo. 39 00:01:40,811 --> 00:01:43,538 -No es justo. Mamá me habría dejado. 40 00:01:43,572 --> 00:01:46,092 -Bien, ¿eh? 41 00:01:46,126 --> 00:01:49,820 -Ya sabes, en Egipto, 42 00:01:49,854 --> 00:01:52,443 los matamos con nuestras chanclas, 43 00:01:52,478 --> 00:01:53,651 así. 44 00:01:53,686 --> 00:01:56,171 ¡Muerto, muerto! 45 00:01:56,205 --> 00:01:58,035 ¡Muerto! -Attaboy. 46 00:01:58,069 --> 00:02:00,693 Feliz Navidad a todos. -Recuerda este momento, Layla. 47 00:02:00,727 --> 00:02:02,936 Lo vas a necesitar para terapia dentro de unos años. 48 00:02:02,971 --> 00:02:09,149 De todos modos, me encantaría unirme a ti. pero, uh, tengo una audición... 49 00:02:09,184 --> 00:02:10,910 como agricultor. -¿Yerba u opio? 50 00:02:10,944 --> 00:02:13,602 -Ho-ho-ho, hoo-hoo-hoo-hoo. Navegante, en realidad. 51 00:02:13,637 --> 00:02:17,088 -[Chirridos] ¡Lo tengo! mi audicion para el curso de estudios de teatro! 52 00:02:17,123 --> 00:02:19,021 -¡Sí! ¡Sí! -¡Excelente! 53 00:02:19,056 --> 00:02:20,747 -Oye, míranos y nuestras audiciones, ¿eh? 54 00:02:20,782 --> 00:02:22,818 Oye, ¿quieres una parte? ¿En "Corona de espinas"? 55 00:02:22,853 --> 00:02:24,130 Prácticamente tiene luz verde. 56 00:02:24,164 --> 00:02:25,856 -¿ayudarías? con mis piezas de audición? 57 00:02:25,890 --> 00:02:27,927 -Sí. Sí. Por supuesto. Sólo necesitas elegir una pieza. 58 00:02:27,961 --> 00:02:29,584 que se luce tu rango emocional. 59 00:02:29,618 --> 00:02:32,552 Es un poco complicado pero me tienes a mi. 60 00:02:32,587 --> 00:02:34,071 Felicidades. 61 00:02:34,105 --> 00:02:36,107 -Hay un monólogo que me encanta. eso esta en eso. 62 00:02:36,142 --> 00:02:37,799 -Oh, me pregunto en cuantos lugares hay. 63 00:02:37,833 --> 00:02:39,939 Apuesto que es pequeño. Como 12 o 14. 64 00:02:39,973 --> 00:02:41,527 -Olvídate de todo eso. Preocuparte por ti. 65 00:02:41,561 --> 00:02:43,529 No te preocupes sobre cualquier otra persona. 66 00:02:43,563 --> 00:02:45,151 -¿Por qué no te preocupas? sobre ti 67 00:02:45,185 --> 00:02:47,222 y tus azulejos y piso artículo? 68 00:02:47,256 --> 00:02:50,052 -oye no hables a él así. 69 00:02:50,087 --> 00:02:52,261 tu papa tiene mucho de las cosas que están pasando. 70 00:02:52,296 --> 00:02:57,163 ¿Por dónde empiezo? Él... Tiene esa serie animada. 71 00:02:57,197 --> 00:02:59,096 -Eso suena genial. -Es genial. 72 00:02:59,130 --> 00:03:00,960 -Súper. -[Se burla] 73 00:03:02,755 --> 00:03:04,446 -Salud. 74 00:03:06,621 --> 00:03:08,795 -Sé exactamente lo que necesitas. 75 00:03:12,212 --> 00:03:14,974 -[Habla idioma extranjero] 76 00:03:15,008 --> 00:03:16,976 -Gracias. -Cuidadoso. Hace calor. 77 00:03:17,010 --> 00:03:18,874 -Oh... -¡Gracias! 78 00:03:18,909 --> 00:03:21,152 -[Habla idioma extranjero] 79 00:03:26,641 --> 00:03:28,056 -Recoge los recibos de las personas ahora, ¿tú? 80 00:03:28,090 --> 00:03:29,506 -Me gusta leerlos por la noche. 81 00:03:29,540 --> 00:03:30,783 para ver cuanto cuestan las cosas. -Sí, 82 00:03:30,817 --> 00:03:32,578 simplemente no sigas y así sucesivamente. 83 00:03:32,612 --> 00:03:34,683 -¿Sabes cuantas gallinas tienes? ¿Puedes comprar por lo que gastaste aquí? 84 00:03:34,718 --> 00:03:38,687 -Ey. Sí, estamos en el puesto de café. 85 00:03:38,722 --> 00:03:42,484 Uh, yo, los dos más jóvenes, y Pollo Licken. 86 00:03:42,519 --> 00:03:46,039 -No "follar" en la mezquita. No me avergüences. -Bueno. Lo siento. 87 00:03:46,074 --> 00:03:47,938 Date prisa. 88 00:03:47,972 --> 00:03:50,216 -Bueno. Adiós, adiós, adiós, adiós. 89 00:03:50,250 --> 00:03:52,874 -Jesús, Cormac, ¿Qué aftershave llevas? 90 00:03:52,908 --> 00:03:56,015 -Es Lynx África. Estoy tratando de encajar. 91 00:03:57,706 --> 00:03:59,501 ¿Cuáles son esas cosas? llamado de nuevo? 92 00:03:59,536 --> 00:04:01,227 -No sé. ¿Burkas? 93 00:04:01,261 --> 00:04:04,230 No, no, tienen red. No lo recuerdo. Pregúntale a Mo. 94 00:04:04,264 --> 00:04:06,577 Jesús, ¿podrías dejar de saludar? Pareces sencillo. 95 00:04:06,612 --> 00:04:09,028 -¿No se les permite saludar? ¿No? 96 00:04:09,062 --> 00:04:10,719 ¿Por qué estamos aquí, mamá? Me siento muy incómodo. 97 00:04:10,754 --> 00:04:12,307 Pensé que íbamos a llevarnos a Nancy. para ver a Santy. 98 00:04:12,341 --> 00:04:13,826 -Cormac... 99 00:04:13,860 --> 00:04:15,931 necesitamos mantenernos unidos como familia. 100 00:04:15,966 --> 00:04:18,624 La primera Navidad desde... 101 00:04:18,658 --> 00:04:21,972 Pero no me molestes ahora. ¡Cristo! 102 00:04:22,006 --> 00:04:25,182 -Yo no mencionaría Cristo aquí, mamá. 103 00:04:25,216 --> 00:04:27,115 -Creen en Jesús. 104 00:04:27,149 --> 00:04:28,944 -Bueno, ayúdame entonces. No quiero ofender a nadie. 105 00:04:28,979 --> 00:04:30,912 No conozco las reglas. 106 00:04:30,946 --> 00:04:34,674 -Madre de Dios, Cormac. Es una mezquita, no Corea del Norte. 107 00:04:34,709 --> 00:04:42,095 ♪♪ 108 00:04:42,130 --> 00:04:49,586 ♪♪ 109 00:04:49,620 --> 00:04:54,729 ♪♪ 110 00:04:54,763 --> 00:04:57,179 -Sí, sí. Ey. 111 00:04:57,214 --> 00:04:59,906 ♪♪ 112 00:04:59,941 --> 00:05:01,908 -Oye. 113 00:05:01,943 --> 00:05:03,738 -¿Qué compras dentro? ¿Ese es mi regalo de Navidad? 114 00:05:03,772 --> 00:05:07,811 -Sí. Te compré un velo de oración y algunos pañuelos en la cabeza. 115 00:05:07,845 --> 00:05:09,813 -Me encantan los pañuelos en la cabeza. 116 00:05:09,847 --> 00:05:14,024 Creo que te ves muy hermosa En el tuyo, Layla. 117 00:05:14,058 --> 00:05:17,199 tienes una cara bonita como tu mamá. 118 00:05:17,234 --> 00:05:19,616 Al menos lo sabes si alguna vez te quedas calvo, 119 00:05:19,650 --> 00:05:22,377 tendrás el cráneo para ello. 120 00:05:22,411 --> 00:05:25,587 -Es bueno saberlo. -Sí. 121 00:05:25,622 --> 00:05:29,211 -Se siente rápido, haciendo arreglos. 122 00:05:29,246 --> 00:05:30,661 -¿Para qué? 123 00:05:30,696 --> 00:05:33,664 -Arreglos para Baba conocer a una mujer. 124 00:05:35,390 --> 00:05:38,324 -Extraño a Lottie. ¿Dónde está la abuela? 125 00:05:38,358 --> 00:05:40,982 No hay Papá Noel aquí y tengo hambre. 126 00:05:41,016 --> 00:05:43,260 -Solo conseguiremos patatas fritas. -¡Sí! 127 00:05:43,294 --> 00:05:44,882 -Trae patatas fritas, Layla. -Sí. 128 00:05:44,917 --> 00:05:47,298 -Está bien... 129 00:05:47,333 --> 00:05:56,756 ♪♪ 130 00:05:56,791 --> 00:05:59,345 -Mmm-mmm, me encanta. 131 00:05:59,379 --> 00:06:01,036 Muchas gracias. -Gracias. 132 00:06:01,071 --> 00:06:03,798 -No puedo tener una cita hoy. 133 00:06:03,832 --> 00:06:05,316 ¿Estás bien en tu cabecita? -Está bien. 134 00:06:05,351 --> 00:06:09,217 No hasta las 5:00. Simple. Llevo a Layla al gimnasio. 135 00:06:09,251 --> 00:06:11,944 Nancy va al centro. Tú te lavas, prepárate. 136 00:06:11,978 --> 00:06:13,186 Ir al restaurante. 137 00:06:15,050 --> 00:06:16,811 -¿Pero la has visto siquiera? -¡Oh! 138 00:06:16,845 --> 00:06:18,813 Muy hermoso. -La has visto, ¿verdad? 139 00:06:18,847 --> 00:06:22,782 -Ella está en el sector inmobiliario. Muy, muy exitoso. 140 00:06:24,404 --> 00:06:27,028 -¿Pero la has visto? -"¿La has visto? ¿La has visto?" 141 00:06:27,062 --> 00:06:29,133 ¿Te has visto? 142 00:06:29,168 --> 00:06:31,895 Miriam es perfecta. 143 00:06:31,929 --> 00:06:35,208 Divorciada, exitosa, sin hijos. 144 00:06:35,243 --> 00:06:37,797 Ella tiene su propio dinero. Muy exitoso. 145 00:06:37,832 --> 00:06:39,868 ¿Sabes que? Olvídalo. Quizás me case con ella. 146 00:06:40,938 --> 00:06:43,320 -No quiero casarme. 147 00:06:43,354 --> 00:06:46,012 Baba, no estoy levantado para conocer mujeres en este momento. 148 00:06:46,047 --> 00:06:47,358 Confía en mí. Por favor. 149 00:06:47,393 --> 00:06:49,291 -Oh, Sammy. Ella no te morderá. 150 00:06:49,326 --> 00:06:51,708 Te vas. No me avergüences. 151 00:06:51,742 --> 00:06:54,849 Y digo Tracy morir en accidente automovilístico. 152 00:06:54,883 --> 00:06:57,299 No menciones el helado. No es creíble. 153 00:06:57,334 --> 00:06:59,957 La gente piensa que la presionas. 154 00:07:03,754 --> 00:07:07,102 -Increíble. -Mira, mira, mira, mira, mira. 155 00:07:07,137 --> 00:07:09,760 La encantadora dama me hizo la mano. 156 00:07:09,795 --> 00:07:12,487 ¿Qué ocurre? Pareces estresado. 157 00:07:12,521 --> 00:07:15,870 -No, es... es Mo. Tengo que hacer algo por Baba. 158 00:07:15,904 --> 00:07:18,976 Mmm, te veré más tarde. -Mm-hmm. 159 00:07:19,011 --> 00:07:20,460 -Te veré. 160 00:07:20,495 --> 00:07:22,531 Estar bien. ¿Sí? -Lo haré. 161 00:07:22,566 --> 00:07:32,403 ♪♪ 162 00:07:34,302 --> 00:07:36,787 -Me dijeron estas mujeres de dentro que no debería molestarme en rezar 163 00:07:36,822 --> 00:07:38,996 si estoy vestido así. 164 00:07:42,310 --> 00:07:47,039 -No te conocen ni dónde. estás en tu viaje. 165 00:07:47,073 --> 00:07:49,282 Sólo Dios lo sabe lo que hay en tu corazón. 166 00:07:49,317 --> 00:07:50,836 -Sí, bueno, podría necesito un traductor 167 00:07:50,870 --> 00:07:52,734 porque no hablo árabe, ¿Lo hago? 168 00:07:52,769 --> 00:07:55,219 -Está bien. Aprenderás. 169 00:07:55,254 --> 00:07:57,463 -¿Cómo puedo ser musulmán? si no hablo árabe? 170 00:07:57,497 --> 00:08:00,052 Como, no lo harán Acéptame en Egipto. 171 00:08:00,086 --> 00:08:03,434 Y luego el pueblo irlandés no Acéptame porque uso esto. 172 00:08:03,469 --> 00:08:07,024 Es como si no fuera nada. Es como si fuera media persona. 173 00:08:07,059 --> 00:08:10,925 Estoy harto de los estúpidos preguntas como "¿Qué eres?" 174 00:08:13,582 --> 00:08:16,516 -Tal vez quieras saber lo que eres. 175 00:08:16,551 --> 00:08:20,797 Toda persona inteligente pregunta preguntas, Layla. 176 00:08:20,831 --> 00:08:23,800 -Solo quiero ser mejor de lo que era antes. 177 00:08:23,834 --> 00:08:25,215 Como si nadie lo dijera. 178 00:08:25,249 --> 00:08:29,806 pero cuando mamá murió, Todo eso fue mi culpa. 179 00:08:29,840 --> 00:08:32,291 -Escúchame, Layla. 180 00:08:32,325 --> 00:08:34,603 Puedes ser el mejor musulmán. en el mundo, 181 00:08:34,638 --> 00:08:37,848 pero no puedes detener a la gente de morir. 182 00:08:37,883 --> 00:08:41,369 Todo lo que puedes hacer es aprender ser una buena persona. 183 00:08:41,403 --> 00:08:45,235 No tienes que ser musulmán ser amable y gentil. 184 00:08:45,269 --> 00:08:47,444 Mira a tu abuela. 185 00:08:47,478 --> 00:08:53,519 Pero para ser un buen musulmán, debes ser amable y gentil. 186 00:08:53,553 --> 00:08:57,937 No merecías nada de esto. Y nada de eso es culpa tuya. 187 00:08:57,972 --> 00:08:59,905 ¿Tu me entiendes? 188 00:09:05,151 --> 00:09:08,120 -¿Qué pasa con los terroristas? No son amables ni gentiles. 189 00:09:10,260 --> 00:09:12,296 -Bueno, son sólo Jodidamente loco, Layla. 190 00:09:12,331 --> 00:09:20,477 ♪♪ 191 00:09:20,511 --> 00:09:23,342 -¿Cómo es Miriam? 192 00:09:23,376 --> 00:09:27,346 -No sé. me imagino Aunque tiene ropa que le queda bien. 193 00:09:27,380 --> 00:09:30,659 -Nombre sexy: Miriam. Mmm. Miriam. 194 00:09:30,694 --> 00:09:32,385 Miriam. 195 00:09:32,420 --> 00:09:34,249 -Estoy seguro de que tu novia Estaría encantado 196 00:09:34,284 --> 00:09:36,527 para escucharte tocar el cuerno sobre el nombre "Miriam". 197 00:09:36,562 --> 00:09:38,391 -Sally no es mi novia. 198 00:09:38,426 --> 00:09:42,188 Casual. Ella es genial, hombre. 199 00:09:42,223 --> 00:09:45,813 Oh, vamos, escúpelo. -Con alegría. Bueno. 200 00:09:48,954 --> 00:09:51,197 Porque ella dice que es genial, es genial, ¿verdad? 201 00:09:51,232 --> 00:09:54,925 -Sí. Obviamente. -[Risas] Eres un narcisista. 202 00:09:54,960 --> 00:09:58,411 -No, no lo soy. Son sólo hechos. -Lo sé. 203 00:09:58,446 --> 00:10:03,037 ¿Cómo podría alguien tan perfecto ¿Cómo es posible que seas narcisista? 204 00:10:03,071 --> 00:10:06,523 -Mmm. -Déjame desglosarte. 205 00:10:06,557 --> 00:10:09,388 Sólo porque alguien te permite tratarlos como una mierda 206 00:10:09,422 --> 00:10:11,045 no significa que tengas que hacerlo. 207 00:10:11,079 --> 00:10:13,461 -No los trato como una mierda, Sam. 208 00:10:13,495 --> 00:10:16,705 -A ella realmente le gustas. 209 00:10:16,740 --> 00:10:21,400 Si no sientes lo mismo, terminarlo. 210 00:10:21,434 --> 00:10:24,092 Sólo deja de arrancarle las alas. y pidiendo a todos que miren. 211 00:10:24,127 --> 00:10:28,407 -Jesús, hombre, acabo de decir Creo que "Miriam" es un nombre sexy. 212 00:10:28,441 --> 00:10:31,962 -Miriam significa María, periquito. No es lo que yo llamo sexy. 213 00:10:31,997 --> 00:10:34,723 Por supuesto que eres un aspirante a granjero de mantequilla. 214 00:10:34,758 --> 00:10:36,898 -Sí, pierde la eliminatoria. Pareces un idiota. 215 00:10:36,933 --> 00:10:39,728 Lo siento. Un idiota aún más grande de lo que ya eres. 216 00:10:39,763 --> 00:10:44,216 Y por cierto, Conseguí ese trabajo, maldito racista. 217 00:10:44,250 --> 00:10:46,149 También lo es Miriam. 218 00:10:46,183 --> 00:10:49,635 voy a necesitar un acompañante o protección extra, ¿sabes? 219 00:10:49,669 --> 00:10:52,465 -A diferencia de ti, mis citas. no requiere un acompañante 220 00:10:52,500 --> 00:10:54,605 o spray de pimienta o tétanos. 221 00:10:54,640 --> 00:10:57,505 -Afortunado. [Suena el teléfono móvil] 222 00:10:57,539 --> 00:11:00,163 -Oh, mira, no lo es. tu novia. 223 00:11:00,197 --> 00:11:01,923 -Está bien. 224 00:11:01,958 --> 00:11:03,131 Ey. 225 00:11:04,408 --> 00:11:11,036 ♪♪ 226 00:11:11,070 --> 00:11:17,214 ♪♪ 227 00:11:17,249 --> 00:11:20,252 -dijo mi papá estás en el sector inmobiliario. -Sí. 228 00:11:20,286 --> 00:11:23,082 Aunque estoy en reclutamiento. Invierto en bienes raíces. 229 00:11:23,117 --> 00:11:26,361 Me gusta, da lo mejor rendimientos de riesgo medio, ¿verdad? 230 00:11:26,396 --> 00:11:28,501 ¿Tienes un portafolio? 231 00:11:28,536 --> 00:11:31,263 -Tengo uno pequeño. -[Se burla] ¿Tienes uno pequeño? 232 00:11:31,297 --> 00:11:32,781 -¡Omar! 233 00:11:32,816 --> 00:11:34,507 Lo siento, mi sobrino está aquí. 234 00:11:34,542 --> 00:11:36,578 no tuve tiempo para dejarlo en casa. 235 00:11:36,613 --> 00:11:40,306 -Tengo una máquina de escribir antigua. Era propiedad de Stan Laurel. 236 00:11:40,341 --> 00:11:44,138 Es bastante valioso. ¿Conoces a Laurel y Hardy? 237 00:11:44,172 --> 00:11:46,450 Escribió "Hijos del desierto". en ello. 238 00:11:46,485 --> 00:11:48,245 -Oh. Fresco. 239 00:11:52,387 --> 00:11:54,631 -Sí, es genial. 240 00:11:55,804 --> 00:11:58,807 -[sorbiendo] 241 00:11:58,842 --> 00:12:03,743 ♪♪ 242 00:12:07,368 --> 00:12:12,373 -No, estoy borracho, hombre. No, estoy alucinante. 243 00:12:12,407 --> 00:12:15,617 ¿Por qué no simplemente miramos? ¿una película o algo así? 244 00:12:17,723 --> 00:12:19,380 O eso. 245 00:12:25,731 --> 00:12:27,767 -¿Entonces haces compras navideñas? 246 00:12:27,802 --> 00:12:30,046 -¿Qué? ¿No compras regalos? 247 00:12:30,080 --> 00:12:33,359 -No, lo hago. Yo solo... No lo sé, pensé que tal vez no lo sabías. 248 00:12:33,394 --> 00:12:35,189 -Oh, porque soy un buen musulmán. 249 00:12:35,223 --> 00:12:37,570 -No. Eres tan irlandés. 250 00:12:37,605 --> 00:12:39,434 -Soy irlandés. -Yo también. 251 00:12:39,469 --> 00:12:41,781 [Ambos se ríen] 252 00:12:41,816 --> 00:12:45,302 Eres sólo... no lo sé, no eres lo que esperaba. 253 00:12:45,337 --> 00:12:47,442 Eres agradable. 254 00:12:58,212 --> 00:13:02,733 -Esto no es realmente- Mira, Sam, pareces estar bien. 255 00:13:02,768 --> 00:13:04,735 Realmente no lo eres Pero lo que estoy buscando. 256 00:13:04,770 --> 00:13:07,773 -¿Por qué? -¿Saliste un poco arruinado? 257 00:13:07,807 --> 00:13:09,637 Y eres mucho mayor de lo que esperaba. 258 00:13:09,671 --> 00:13:13,158 Te falta... ambición. -¿Tiene sentido de vestir? 259 00:13:13,192 --> 00:13:15,574 Y has estado mirando a esa mujer en el taxi toda la noche. 260 00:13:15,608 --> 00:13:18,370 Tal vez eso sea lo tuyo. y yo no soy eso. 261 00:13:18,404 --> 00:13:20,579 Entonces, sí. Y tienes... -Un pequeño. 262 00:13:20,613 --> 00:13:22,270 -No tengo un pequeño. 263 00:13:22,305 --> 00:13:23,582 es más probable tienes un pequeño, 264 00:13:23,616 --> 00:13:25,480 con tus pequeñas manos de duende. 265 00:13:25,515 --> 00:13:28,276 -Malas maneras. Tienes malos modales, Sam. 266 00:13:28,311 --> 00:13:32,073 Vamos a mentir y decirle a nuestro padres pasamos una noche encantadora. 267 00:13:32,108 --> 00:13:33,764 -Omar. -Miriam. 268 00:13:33,799 --> 00:13:36,595 -¡Omar! Vamos. 269 00:13:36,629 --> 00:13:43,602 ♪♪ 270 00:13:43,636 --> 00:13:50,436 ♪♪ 271 00:13:50,471 --> 00:13:57,478 ♪♪ 272 00:13:57,512 --> 00:14:05,279 ♪♪ 273 00:14:16,462 --> 00:14:19,914 -Levántate, paga y vete ya. 274 00:14:19,948 --> 00:14:21,674 -Mnh-mnh. 275 00:14:21,709 --> 00:14:23,504 ¡Oh! 276 00:14:26,645 --> 00:14:28,509 -¿Cómo pudiste avergonzarme? ¿Así? 277 00:14:28,543 --> 00:14:30,580 ¡Levántate, levántate, levántate! -¡Ay! 278 00:14:30,614 --> 00:14:32,685 -¡Cállate la cara! 279 00:14:32,720 --> 00:14:35,861 no quiero escuchar una palabra mañana. -¡Bueno! 280 00:14:35,895 --> 00:14:45,664 ♪♪ 281 00:14:45,698 --> 00:14:49,564 -Eres tan sexy. -Vaya, vaquero. 282 00:14:49,599 --> 00:14:51,566 -Eres tan sexy. 283 00:14:51,601 --> 00:14:54,259 -Tú también lo eres. Es solo... 284 00:14:54,293 --> 00:14:56,813 -¿Qué? ¿No te gusto? -[risas] 285 00:14:56,847 --> 00:14:58,815 Tú... sabes que sí. 286 00:14:58,849 --> 00:15:00,989 -¿Cuánto tiempo más tengo que espera? Han pasado semanas. Como... 287 00:15:01,024 --> 00:15:04,372 -Simplemente no quiero la primera vez que soy - 288 00:15:04,407 --> 00:15:06,926 Simplemente no es el momento adecuado. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 289 00:15:06,961 --> 00:15:09,826 -¿Tu periodo? No me importa. 290 00:15:09,860 --> 00:15:14,969 -Está bien, sí, bueno, me importa. ¿Por qué no simplemente, como...? 291 00:15:15,003 --> 00:15:18,800 ¡Vaya! ¿Qué estás haciendo? -¿Qué? ¡Relajarse! 292 00:15:18,835 --> 00:15:20,664 -Creo que eres el indicado quien necesita relajarse. 293 00:15:20,699 --> 00:15:22,528 -¿Lo besarás? -¡No! 294 00:15:22,563 --> 00:15:24,737 -¡Vamos, no te asustes! ¡Vuélvete codicioso! 295 00:15:24,772 --> 00:15:26,601 -¡Dije que no! 296 00:15:26,636 --> 00:15:29,328 -Solo estamos jugando. ¿Por qué estás asustado? 297 00:15:29,363 --> 00:15:31,434 -No te acerques a mí. Y... Y vuelve a ponerte los pantalones. 298 00:15:31,468 --> 00:15:33,436 -Está bien, está bien, está bien. Está bien, relájate. 299 00:15:33,470 --> 00:15:35,679 -Dije que no, y-y tu estas apuntándome con esa cosa 300 00:15:35,714 --> 00:15:38,268 y diciéndome que me ponga codicioso? Maldito enfermo. 301 00:15:38,303 --> 00:15:42,548 -Se llama hablar sucio. -¿Quieres dejar el porno? 302 00:15:42,583 --> 00:15:44,826 -Pensé que no eras musulmán. -[Se burla] 303 00:15:44,861 --> 00:15:47,760 -Oh, está bien. no va a chupa solo, ¿verdad? 304 00:15:47,795 --> 00:15:49,417 ¿Por qué me estabas tomando el pelo? entonces? 305 00:15:49,452 --> 00:15:53,214 Al menos dame un pequeño tirón o algo así. 306 00:15:53,249 --> 00:16:02,292 ♪♪ 307 00:16:02,327 --> 00:16:04,501 -[Risas] 308 00:16:04,536 --> 00:16:06,745 Ven aquí y simplemente... -Ven aquí. 309 00:16:06,779 --> 00:16:09,782 -No puedo abrirlo. -Espera, espera. Déjame, déjame. 310 00:16:09,817 --> 00:16:11,577 Ups, espera. ¿Está atascado? 311 00:16:11,612 --> 00:16:20,897 ♪♪ 312 00:16:20,931 --> 00:16:22,485 [Clics del engranaje] 313 00:16:22,519 --> 00:16:26,351 ♪♪ 314 00:16:26,385 --> 00:16:28,905 -Ella no miró que lindo, de todos modos. 315 00:16:31,528 --> 00:16:34,980 -Como si tuvieras derecho. para comentar cómo se ve la gente. 316 00:16:35,014 --> 00:16:37,396 Mírate. 317 00:16:37,431 --> 00:16:39,329 Mirar. Mírate. 318 00:16:40,986 --> 00:16:43,920 Justo cuando creo que no puedes posiblemente sea más ofensivo. 319 00:16:43,954 --> 00:16:46,612 -Bueno, mejor que lo hice, amigo. porque las chicas la odiarían. 320 00:16:46,647 --> 00:16:49,408 Sería una madrastra horrible. -Estábamos cenando, Cormac. 321 00:16:49,443 --> 00:16:51,548 -¿Ah, de verdad? ¿No es eso ¿Por qué tenía un acompañante? 322 00:16:51,583 --> 00:16:53,481 En caso de que ustedes dos no pudieran mantengan sus manos alejadas el uno del otro 323 00:16:53,516 --> 00:16:55,449 y tener algunas locuras ¿Sexo prohibido en los baños? 324 00:16:55,483 --> 00:16:57,416 -¿Estás drogado? 325 00:16:57,451 --> 00:17:01,317 No tienes derecho a... -¿No es así? ¿No es así? 326 00:17:01,351 --> 00:17:02,939 Todos simplemente aletean alrededor de mamá. 327 00:17:02,973 --> 00:17:04,665 "Ay, pobre... Ha perdido a su hija. 328 00:17:04,699 --> 00:17:06,114 tu se fuerte "Para tu mamá ahora, Cormac." 329 00:17:06,149 --> 00:17:07,909 A nadie le importa una mierda sobre mi. 330 00:17:07,944 --> 00:17:10,395 Soy su hermano, Sam. Ya sabes, cuando me enojo, 331 00:17:10,429 --> 00:17:12,776 todavía levanto el teléfono para enviarle un mensaje de texto. 332 00:17:12,811 --> 00:17:15,848 Es como un puto puñetazo en el corazón. 333 00:17:15,883 --> 00:17:17,988 Ella era mi persona favorita. mi hermana Sam. 334 00:17:18,023 --> 00:17:19,921 -Lo sé. -¿Tú? 335 00:17:19,956 --> 00:17:22,441 Ella me contó todo. Yo era la persona a la que llamó. 336 00:17:22,476 --> 00:17:23,925 cuando ella se enteró estaba embarazada de Lina. 337 00:17:23,960 --> 00:17:26,376 Tú no. A mí. 338 00:17:26,411 --> 00:17:29,414 Porque yo era su hermano y ella me amaba. 339 00:17:29,448 --> 00:17:33,107 -Lo sé. -Y ahora me quieres quitar las chicas, 340 00:17:33,141 --> 00:17:35,420 la única parte de ella Me queda, para empezar 341 00:17:35,454 --> 00:17:37,767 alguna nueva familia musulmana ¿Porque solo soy Cormac? 342 00:17:37,801 --> 00:17:41,598 Sólo soy lo que, y-y-y-tu hermano de la ex esposa? 343 00:17:41,633 --> 00:17:45,533 -Cormac, ella no es mi ex esposa. 344 00:17:45,568 --> 00:17:48,812 Ella es mi esposa muerta. 345 00:17:48,847 --> 00:17:51,367 Y no eres sólo su hermano. Eres mi amigo. 346 00:17:52,747 --> 00:17:54,749 Creo que eres mi único amigo. 347 00:18:04,552 --> 00:18:07,555 [Sniffles] Vamos. 348 00:18:07,590 --> 00:18:09,143 ¡Puaj! 349 00:18:10,455 --> 00:18:12,388 [Suspira profundamente] 350 00:18:12,422 --> 00:18:15,667 -¿Te acuerdas? la Navidad pasada? 351 00:18:15,701 --> 00:18:19,602 -Sí. Vomitaste en mi congelador. 352 00:18:19,636 --> 00:18:21,673 -Sí, eso fue un buen crack. 353 00:18:21,707 --> 00:18:24,814 -Eh... 354 00:18:24,848 --> 00:18:26,885 -¿Soy realmente tu? ¿Mejor amigo, Sammy? 355 00:18:30,854 --> 00:18:32,511 -Sí. 356 00:18:35,756 --> 00:18:37,999 Mierda. Necesito salir más. 357 00:18:38,034 --> 00:18:44,558 ♪♪ 358 00:18:44,592 --> 00:18:48,838 -[Suspira] Jesús. Su vientre parece muy hinchado. 359 00:18:48,872 --> 00:18:50,218 [La puerta se cierra] 360 00:18:50,253 --> 00:18:52,600 ¡Mierda, Sam! ¿A quién llamas? 361 00:18:52,635 --> 00:18:55,223 -T-T-La tienda. ¡Sam, tenemos un problema! 362 00:18:55,258 --> 00:18:59,435 -¿Qué tienda? -T-T-Lo del puto Reptile Planet, la tienda. 363 00:18:59,469 --> 00:19:01,575 -Oh, hola, Sam. ¿Cómo estuvo tu cita? 364 00:19:01,609 --> 00:19:03,197 Oh, todavía continúa. -No, es Cormac. 365 00:19:03,231 --> 00:19:06,442 No preguntes. ¡Cormac! -Se cayó mientras corría. 366 00:19:06,476 --> 00:19:08,547 -Bueno, ¿qué está pasando? 367 00:19:08,582 --> 00:19:10,100 -Eh... 368 00:19:10,135 --> 00:19:13,034 -Sí, seguiré aguantando. Por favor, date prisa. 369 00:19:16,037 --> 00:19:18,108 -¿Usaste el lagarto? ¿Para cosas sexuales? 370 00:19:18,143 --> 00:19:19,972 -¡¿Qué?! -Son jerbos, Sam. 371 00:19:20,007 --> 00:19:22,665 -Vamos. Sí. Hola. Hola. Hola. 372 00:19:22,699 --> 00:19:26,047 Sí, entonces... entonces puse... puse una manta sobre su jaula. 373 00:19:26,082 --> 00:19:27,911 Su terrario, sí. Sí. 374 00:19:27,946 --> 00:19:31,984 A-Y algo así como c-creado un poco de efecto sauna. 375 00:19:32,019 --> 00:19:33,641 Sí. Y su barriga está toda hinchada. 376 00:19:33,676 --> 00:19:36,472 Entonces, ¿qué hago? 377 00:19:36,506 --> 00:19:38,474 Vale, genial. Excelente. 378 00:19:38,508 --> 00:19:40,199 Entonces lo tomamos al baño ahora mismo. 379 00:19:40,234 --> 00:19:42,167 -Ábrelo, Sam. -Estoy intentando abrirlo. -En cualquier momento. 380 00:19:42,201 --> 00:19:43,686 Abrir... 381 00:19:46,274 --> 00:19:48,484 Está bien. Tenemos el reptil. 382 00:19:48,518 --> 00:19:50,555 Vamos. -¿Qué estoy haciendo? 383 00:19:50,589 --> 00:19:52,108 -Llévala al baño. 384 00:19:54,938 --> 00:19:57,734 -¿Q-Qué hago? -S-Salpique agua sobre ella. 385 00:19:57,769 --> 00:20:00,496 -¿El agua del baño? -Echa agua en su vientre, Sam. 386 00:20:00,530 --> 00:20:02,498 -Eso es asqueroso. -No voy a meter las manos ahí. 387 00:20:02,532 --> 00:20:04,845 -Simplemente enjuague y luego salpique. 388 00:20:04,879 --> 00:20:06,502 [Tiro del inodoro] 389 00:20:06,536 --> 00:20:07,917 -Chapotea el agua, Sam. 390 00:20:07,951 --> 00:20:09,574 -Lo estoy esperando ¡Para dejar de sonrojarte! 391 00:20:11,990 --> 00:20:15,062 -¿Qué se supone que pasará? -¿Está bajando la p-hinchazón? 392 00:20:15,096 --> 00:20:17,478 -No sé. -N-No pasa nada. 393 00:20:17,513 --> 00:20:19,515 Está bien. Presiona tu dedo índice 394 00:20:19,549 --> 00:20:21,758 sobre su diafragma, por encima de sus piernas. 395 00:20:21,793 --> 00:20:23,519 -Dame un puto respiro. 396 00:20:25,659 --> 00:20:28,765 -¿En realidad? Necesitas hacer RCP. 397 00:20:28,800 --> 00:20:30,836 -¿Tú quieres? -Has meado. 398 00:20:30,871 --> 00:20:33,218 -No. necesitas soplar en su boca como... como ahora. 399 00:20:33,252 --> 00:20:34,978 -¿Sí? ¿Por qué no soplas? en su maldita boca 400 00:20:35,013 --> 00:20:36,601 ya que eres el indicado que la asfixió? 401 00:20:36,635 --> 00:20:38,913 -Tengo herpes labial. -¿Tiene? 402 00:20:41,191 --> 00:20:45,023 -¿Quieres que Nancy se entere? que Lottie está muerta en Navidad 403 00:20:45,057 --> 00:20:47,128 después del año ella ha tenido? 404 00:20:47,163 --> 00:20:49,890 No, está bien. 405 00:20:49,924 --> 00:20:52,755 Necesitas darle un poco pequeños respiros en su boca. 406 00:20:52,789 --> 00:20:55,516 Como cinco de ellos. -[Soplando] 407 00:20:55,551 --> 00:20:58,864 -Eso es todo. Sigue adelante. Sigue adelante. -Vamos, Lottie. 408 00:20:58,899 --> 00:21:00,314 -Eso es todo. 409 00:21:01,557 --> 00:21:02,903 Vamos. -No. 410 00:21:05,940 --> 00:21:07,563 -Vamos. Sólo... 411 00:21:08,598 --> 00:21:11,290 -No, mira su manita. -¿Qué mano? 412 00:21:11,325 --> 00:21:12,982 -¡Su maldita mano! 413 00:21:13,016 --> 00:21:14,535 -Sí, mira, su dedo se está moviendo. 414 00:21:14,570 --> 00:21:16,779 -Oh sí. ¡Sigue adelante, Sam! Sigue adelante. 415 00:21:16,813 --> 00:21:17,883 -[Golpes] -Vamos, Lottie. 416 00:21:17,918 --> 00:21:19,954 -¡Vamos, Lottie! Vamos. 417 00:21:19,989 --> 00:21:21,715 -Vamos, Lottie. -¡Vamos! 418 00:21:21,749 --> 00:21:25,373 [Todos aplauden] -¡Vaya! 419 00:21:25,408 --> 00:21:27,099 -Cuidado, Zein. 420 00:21:31,656 --> 00:21:34,003 -Bueno. Necesito ir al baño. 421 00:21:34,037 --> 00:21:40,181 ♪♪ 422 00:21:43,771 --> 00:21:45,911 -[Suspiros] 423 00:22:00,857 --> 00:22:02,825 Oye. -¿Qué escondes? 424 00:22:02,859 --> 00:22:04,827 -[risas] 425 00:22:06,000 --> 00:22:07,415 Es muy morboso. 426 00:22:07,450 --> 00:22:09,417 -Oh, eso nos encanta. en esta familia. 427 00:22:09,452 --> 00:22:11,385 Muerto, muerto, muerto. 428 00:22:20,118 --> 00:22:22,223 Mira esto. -Sí. 429 00:22:22,258 --> 00:22:25,054 -Cuidadoso. -Ah, cuidado. ¡Cuidado con las bombillas! ¡Cuidado con las bombillas! 430 00:22:25,088 --> 00:22:27,194 -¡Cuidado con las bombillas! [Risas] 431 00:22:27,228 --> 00:22:29,990 -¡Feliz Navidad! -¡Feliz navidad! -¡Feliz navidad! 432 00:22:30,024 --> 00:22:32,164 -[risas] 433 00:22:32,199 --> 00:22:34,788 [Risas] 434 00:22:34,822 --> 00:22:37,031 ¿Tienes más? -Cargas. 435 00:22:37,066 --> 00:22:40,379 -[Haciendo eco] ♪ Aquí es donde estamos 436 00:22:40,414 --> 00:22:43,935 ♪ En cada calle, en cada casa ♪ 437 00:22:43,969 --> 00:22:47,110 ♪ En cada tienda en este país ♪ 438 00:22:47,145 --> 00:22:50,286 ♪ Aquí es donde estamos 439 00:22:50,320 --> 00:22:53,634 ♪ Aquí es donde nosotros somos ♪ 440 00:22:53,669 --> 00:22:57,120 ♪ En cada calle, en cada casa ♪ 441 00:22:57,155 --> 00:23:00,365 ♪ En cada tienda en este país ♪ 442 00:23:00,399 --> 00:23:03,644 ♪ Aquí es donde estamos 443 00:23:03,679 --> 00:23:06,716 ♪ Aquí es donde nosotros somos ♪ 444 00:23:06,751 --> 00:23:10,444 ♪ En cada calle, en cada casa ♪ 445 00:23:10,494 --> 00:23:15,044 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0